Tudo Cansa

Tudo na verdade cansa oh meus bons amigos
E o que dura de mais por si próprio se esmorece;
O amor a pouco e pouco evolui e se esquece
Cansa-se cada um de si mesmo p'ra consigo...

Cansa a actividade como cansa a rotina
Mas igualmente cansa o prolongado pousio
Da alma em qualquer mal que recordo e desfio
- Fricção que não acalma na mais áspera esquina...

E é assim, cansado sempre que na variedade
Do cansaço se acha descanso e satisfação;
Como alguém que muda o peso de mão em mão
Como alguém que de manhã imagina a tarde

Tudo cansa pois, pelo menos assim parece
- E o próprio descanso se for demais se aborrece.

Cristino Cortes

Estação

Um comboio que partisse

Sem sair da estação
No lado esquerdo da linha
Transporte dum coração.

Um comboio que chegasse
Na ânsia de não saber
Qual janela escolhida
No trânsito desta mulher.

Afinal sombra, um modelo
Visto apenas de passagem
O comboio não se deteve
Não era minha viagem.

Afinal pó de um momento
Registado num poema
Se o comboio esteve aqui
Era o mesmo do cinema.

José do Carmo Francisco

Divisa

A l'atzar agraeixo tres dons:

haver nascut dona,
de classe baixa
i nació oprimida.
I el tèrbol atzur
de ser tres voltes rebel.

Maria Mercè Marçal

Al Final

Si he de decir algo,

diré que no sólo estuve,
que di lo mejor de mí
y busqué el nirvana donde pude.
Anduve mucho,
a veces horas,
a veces frené y me detuve
a contemplar despacio formas mil entre
las nubes.
Fui más vil de lo que quise,
lo sepan los jueces.
Sometimos sin hacer bulling,
no se lo merecen.
Si he decir algo,
diré que no sólo estuve,
que jodí y me jodieron
a partes iguales.
Aprendí de los animales:
si no es tu hermano, no te fíes
y que lo sepan los chavales…
Al final lo que cuenta,
son los pequeños detalles:
las charlas de café,
el césped recién cortao cuando el sol sale
y unas cañitas a fin de mes.
Mi vida es cuesta abajo,
me dejo caer… No hay duda:
Si falla todo, tengo donde volver.

Gata Cattana

No dia 12 caguei um chapéu,

não sei se o hei-de

usar na cabeça ou no cu.
No dia 13 escrevo um poema,
não sei se o hei-de publicar
ou limpar-lhe o cu.
Dá-me a tua opinião
em cu@poema.pt

Elisa Scarpa

Paradoxos

É possível ser bonito sendo feio
E ser feio sendo bonito
É possível ser inteligente não sabendo
E ser ignorante sabendo
É possível ser cego vendo
E ver sendo cego
É possível ser músico não tocando
E tocar não sendo músico
É possível amar não conhecendo
E conhecer não amando
É possível falar sendo mudo
E ser mudo falando
É possível ser surdo ouvindo
E não ouvir não sendo surdo
É possível ser tudo não sendo nada
E nada sendo tudo
É possível existir estando morto
E estar morto existindo
É possível afirmar negando
E negar afirmando
É possível ser Zenão sendo Parménides
E Parménides sendo Zenão
É possível chegar sendo lento
E ser rápido nunca chegando
É possível ser vagaroso em terra
E veloz no mar
É possível ser tartaruga.

Ana Paula Jardim

Guerra & Paz

Pedidos sacrifícios, as imagens

Foram trazidas na maré, enxutas.
Treme a escada torpe, e o cão ladra –
São os antepassados, fixos,
Na água das janelas.
Que podemos fazer, o fumo
Entra nas casas é preciso
Uma porta que nos leve ao mar.

Gil de Carvalho

Declaro mi Objeción

Le objeto a los empujones en la calle, 

a las miradas inquisidoras, 

a la malagana, 

a la basura en el piso, 

al militar del puente, 

a los estereotipos de niña y de niño, de bueno y de malo, 

de blanco y de negro. 

Le objeto a la ignorancia y al exceso de entretenimiento, 

a los héroes que no existen, 

a la costumbre del olvido y la indiferencia, 

al consumo exuberante, 

al pan-y-circo, 

a no dolerse con otro/a. 

Pero sobretodo le objeto a no detenerse y disfrutar el día, 

le objeto a no inventar molinos y gigantes, 

a perderme una fiesta, 

un grito, 

una sonrisa, 

un amante, 

un beso, 

un libro

 y un canto.

Ihasa Tinoco